ORIGEN DEL ESPAÑOL Y ESTRUCTURA DE LAS PALABRAS

Origen del idioma español y estructura de las palabras

La familia lingüística indoeuropea es la más grande del mundo. Abarcando la mayor parte de los idiomas de Europa, América y una gran parte de los asiáticos.

Incluye los 2 grandes idiomas del mundo clásico: el latín y el griego: las lenguas germánicas como el inglés, el alemán, el holandés y el sueco; las lenguas romances como el italiano, el francés, el español y el portugués; las lenguas celtas como el galés y el gálico; las lenguas eslavas como el ruso, el polaco y el checo.

Dentro del continente europeo, solo el vasco, el finlandés, el estonio, el húngaro, el turco y algunos idiomas de Rusia no pertenecen a esta familia. Parece que todos los demás han descendido de un solo idioma.

Según parece, los indoeuropeos vivían de una región fría del norte, más cercano al bosque que al agua; que criaban animales como ovejas, perros, vacas y caballos; que reconocían al oso y al lobo como animales salvajes y que el único metal que conocían era el cobre.

Se cree que la civilización indoeuropea se desarrolló en Europa del este alrededor de 3000 a.c. Se desintegró hace unos 500 años más tarde; la gente abandonó su tierra materna e inmigró hacia Grecia, Italia y llegó a su tope norte en las islas británicas. Otro grupo fue hacia Rusia, mientras que otro atravesó Irán y Afganistán llegando hasta la India. Dondequiera que se establecieran los indoeuropeos, conquistaron la población nativa e impusieron su idioma. Debieron ser una raza muy poderosa.

Más de cincuenta idiomas pertenecen a la familia indoeuropea. El número total de habitantes es de alrededor de 2250 millones, casi la mitad de la población humana. La lista siguiente compara cuatro palabras en varias de las lenguas indoeuropeas y unas no indoeuropeas,

Español	mes	nuevo	noche	tres	madre	volar
Ingles	month	new	night	three	mother	To fly
Francés	mois	nouveau	nuit	trois	mêre	voler
Portugués	mês	novo	noite	três	matriz	voar
Italiano	mese	nuovo	notte	tre	madre	volare
Latín	mensis	novus	nox	tres	mater	voláre

 El nombre de la lengua procede de la tierra de castillos que la configuró, Castilla, y antes del siglo X no puede hablarse de ella. Por entonces existían cuatro grandes dominios lingüísticos en la Península que pueden fijarse por el comportamiento de la vocal breve y tónica latina o en sílaba interior de palabra como la o de portam que diptongó en ué en el castellano, puerta, y vaciló entre ue, uo y ua en el leonés y aragonés (puorta) y mozárabe (puarta). En términos generales, se mantuvo la o del latín (porta) en la lengua del extremo occidental, el galaico-portugués -del que surgiría el gallego y el portugués-, y en el catalán del extremo oriental, que ejercería su influencia posterior por las tierras mediterráneas, fruto de la expansión política.

El castellano fue tan innovador en la evolución del latín como lo fueron los habitantes de Castilla en lo político. A esta época pertenecen las Glosas Silenses y las Emilianenses, del siglo X, que son anotaciones en romance a los textos en latín: contienen palabras y construcciones que no se entendían ya. Las primeras se escribieron en el monasterio benedictino de Silos, donde para aclarar el texto de un penitencial puede leerse "quod: por ke", "ignorante: non sapiendo"; las Glosas Emilianenses se escriben en el monasterio de San Millán de la Cogolla o de Suso.

  

Las palabras, desde el punto de vista de su estructura, se dividen en partes más pequeñas dotadas de significación a las que llamamos monemas. Hay palabras que constan de un solo monema (ej.: sol), mientras que en otras es posible distinguir dos o más monemas (ej.: sol-es)

Por otro lado, los monemas pueden ser de dos tipos: lexemas y morfemas. 

• El lexema o raíz es la parte de la palabra que aporta el significado léxico, es decir, el significado de diccionario. Todas las palabras que comparten el mismo lexema o raíz pertenecen a la misma familia léxica. 

                Ej.: pan; pan-adero; pan-adería; pan-ecillo; em-pan-ar....

Las palabras, desde el punto de vista de su estructura, se dividen en partes más pequeñas dotadas de significación a las que llamamos monemas. Hay palabras que constan de un solo monema (ej.: sol), mientras que en otras es posible distinguir dos o más monemas (ej.: sol-es)

Por otro lado, los monemas pueden ser de dos tipos: lexemas y morfemas. 

• El lexema o raíz es la parte de la palabra que aporta el significado léxico, es decir, el significado de diccionario. Todas las palabras que comparten el mismo lexema o raíz pertenecen a la misma familia léxica. 

                Ej.: pan; pan-adero; pan-adería; pan-ecillo; em-pan-ar....